note
- la parola koukouloros in greco descrive chi ha il volto mascherato. E’ una parola usata dai media ellenici con connotazzioni negative. Ora i compagni ne hanno rovesciato il significato, per esempio con slogan: "Siamo tutti koukouloro", "Siamo tutti casseurs".
- l’opuscolo è stato tradotto da compagni greci.
- la grammatica e l’ortografia sono convenzioni piccolo-borghesi
